Rafał Trzaskowski from Prime Minister Donald Tusk’s centre-right party inches towards victory over rightwing rival