Prosecutors say they may appeal to the U.S. Supreme Court to try to preserve a murder conviction in the 1979 disappearance of 6-year-old Etan Patz