The owners of the RAC roadside recovery service are preparing to offload the company in a deal which could value it at up to £5bn.