The nest with 10 times more radiation than permitted was found at a facility that once produced parts for US nuclear weapons.