Angela Rayner has refused to repeat Rachel Reeves' pledge that taxes will not be increased at the next budget.