The rate of inflation has risen by more than expected on the back of fuel and food price pressures, according to official figures which have prompted accusations of an own goal for the chancellor.