Edan Alexander, an Israeli-American soldier and believed to be the last living American hostage held in Gaza, has returned home to New Jersey