Russia has launched its heaviest drone attack on Ukraine since the start of the war in 2022, the Ukrainian military has said.