Marco Rubio's comments are the strongest indication yet of Washington's apparent growing frustration at the lack of progress in peace talks.