Lloyds Banking Group and Close Brothers saw big share gains after the industry won a reprieve in the motor finance case before the UK’s highest court.