England's schools are under fresh scrutiny after government data revealed a sizeable increase in both suspensions and permanent exclusions.