Justice Sotomayor also read her dissent from the bench, a move typically reserved to emphasize a justice’s extreme displeasure with a decision.