A new political party formed by students who led an anti-government movement that ousted the former prime minister has rallied in Bangladesh’s capital