Syria’s new authorities have set up a committee tasked with investigating attacks on civilians during recent sectarian violence in the country’s south