Tudor Lakatos is fighting discrimination against Romania’s Roma minority through the music of Elvis Presley