Thailand and Cambodia have reaffirmed a fragile ceasefire after days of fighting along the shared border