From traditional leather to lightweight waterproofs, our walks editor Richard Madden and his wife, Sarah put walking boots to the test