An insider guide to Constable’s picture-perfect muse, home to 50 miles of uncrowded coast in touching distance from London