Feeling out of step with President Trump’s G.O.P., Senator Thom Tillis and Representative Don Bacon are deciding to retire.