The TikTok parent company ByteDance started a book publisher in 2023, but it's already shutting it down.