The Trump administration is investigating the Oregon Department of Education after receiving a complaint from a conservative non-profit group alleging the state was violating civil rights law by allowing transgender girls to compete on girls sports teams