The administration has accused the university of lacking viewpoint diversity. Harvard is fighting its demands, but embracing the vague term.