Tech industry fears commercial and political damage from breakdown in relationship between Tesla boss and US president