The addition of visa overstays as a rationale could provide an opening for new legal challenges, migrant advocates say.