The president and first lady are scheduled to attend the opening night of the musical, one of his favorites, after he seized control of the cultural institution.