Britain’s air traffic control operator says a technical issue briefly caused flight delays in Britain before engineers were able to restore the system