An independent review of the water industry is to recommend sweeping changes to the way the sector is managed, including the potential replacement of Ofwat with a strengthened body combining economic and environmental regulation.