The Justice Department had demanded that James E. Ryan step down in order to help resolve a civil rights investigation into the school.