The Buffy the Vampire Slayer actress was found "unresponsive" at her New York City apartment in February.