The U.S. government has sanctioned an armed group accused of illicit trading in minerals in eastern Congo