Abbas Araghchi tells FT ‘road to negotiation is narrow’ as he lays out conditions for renewed diplomacy after war