Key to alliance’s anti-missile shield, Rota is among 38 bases across Europe at risk of a withdrawal by Washington