TPG and Aquarian hope a deal will provide a ready source of investment capital from customer policy premiums