U.S. shoppers have enjoyed cheap, duty-free international packages from overseas retailers, but that's changing