A plan to restructure over $9 billion in debt for Puerto Rico's power company has hit a big snag