Spat comes after report alleged the tech giant was planning to display price increases caused by Trump’s tariffs