Severe air pollution is obscuring visibility of the highest mountain peaks on Earth, hitting tourism hard.