Britain's Jacob Fearnley produces a hugely impressive display to beat Corentin Moutet at Queen's and reach a first ATP Tour quarter-final.