Consortium’s offer for natural gas developer comes as energy markets are on edge over Israel-Iran conflict