Three new health reports detail growing concern about an animal sedative that’s showing up in the nation's illegal drug supply