Tens of thousands have gathered for the LGBTQ march in Hungary's capital, despite a police ban and warning from PM Viktor Orban.