New data show both imports and exports with US fall as Canada expands trading relationships with other countries.