One month into her new role as women's head coach, Edwards hopes that fitness doubts will be thing of the past