A police and crime commissioner has apologised after claiming multiple human remains had been found in woodland during a murder investigation.