The number of data centres is set to jump by a fifth in the coming years, figures seen by the BBC suggest.