Briton wins just eight points on her own serve in 6-2, 6-1 defeat by Amanda Anisimova at the Canadian Open