President imposes 25% levy on New Delhi and draws closer to Pakistan despite once-warm personal ties with Modi