Warren Buffett’s landmark 2015 consumer goods tie-up has struggled and the company is exploring a break-up