Epping council has unanimously voted to urge the government to shut a hotel housing asylum seekers after a series of protests.