UBS, BNP Paribas, SocGen, Barclays and Deutsche Bank reported €13bn in combined first-quarter trading revenues